#
# Copyright (c) 2017, 2025, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
# published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
# by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
#
# This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
# version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
# accompanied this code).
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License version
# 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
# Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
#
# Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
# questions.
#
#

help.header=使用方法: jpackage <options>

help.short=利用可能なオプションのリストについては、jpackage --help (or -h)を使用します

help.option-group.sample.create-native-package=\    ホスト・システムに適したアプリケーション・パッケージを生成します:\n        モジュラ・アプリケーションの場合:\n            jpackage -n name -p modulePath -m moduleName/className\n        非モジュラ・アプリケーションの場合:\n            jpackage -i inputDir -n name \\\n                --main-class className --main-jar myJar.jar\n        事前作成されたアプリケーション・イメージから:\n            jpackage -n name --app-image appImageDir

help.option-group.sample.create-app-image=\    アプリケーション・イメージの生成:\n        モジュラ・アプリケーションの場合:\n            jpackage --type app-image -n name -p modulePath \\\n                -m moduleName/className\n        非モジュラ・アプリケーションの場合:\n            jpackage --type app-image -i inputDir -n name \\\n                --main-class className --main-jar myJar.jar\n        jlinkに独自のオプションを指定するには、jlinkを別個に実行します:\n            jlink --output appRuntimeImage -p modulePath \\\n                --add-modules moduleName \\\n                --no-header-files [<additional jlink options>...]\n            jpackage --type app-image -n name \\\n                -m moduleName/className --runtime-image appRuntimeImage

help.option-group.sample.create-runtime-installer=\    Javaランタイム・パッケージを生成します:\n        jpackage -n name --runtime-image <runtime-image>

help.option-group.sample.sign-app-image=\    事前定義済みアプリケーション・イメージへの署名:\n        jpackage --type app-image --app-image <app-image> \\\n            --mac-sign [<additional signing options>...]\n        ノート: このモードで許可される唯一の追加オプション:\n              追加のmac署名オプションのセットおよび--verbose

help.option-group.sample=使用例
help.option-group.generic=一般的なオプション
help.option-group.runtime-image=ランタイム・イメージを作成するためのオプション
help.option-group.app-image=アプリケーション・イメージを作成するためのオプション
help.option-group.launcher=アプリケーション・ランチャを作成するためのオプション
help.option-group.launcher-platform=アプリケーション・ランチャを作成するためのプラットフォーム依存オプション
help.option-group.package=アプリケーション・パッケージを作成するためのオプション
help.option-group.package-platform=アプリケーション・パッケージを作成するためのプラットフォーム依存オプション

help.option.argument-file=\          ファイルからの読取りオプションまたはモード(あるいはその両方)\n          このオプションは複数回使用できます。

help.option.about-url=\          アプリケーションのホームページのURL

help.option.add-launcher.win=\          ランチャの名前、およびキー、値のペアのリスト\n          を含むプロパティ・ファイルへのパス\n          (絶対パスまたは現在のディレクトリからの相対パス)\n          キー"arguments"、"description"、"icon"、"java-options"、\n          "launcher-as-service"、"main-class"、"main-jar"、"module"、\n          "win-console"、"win-menu"、"win-shortcut"が使用できます。\n          これらのオプションを元のコマンドライン・オプションに追加するか、これらのオプションを\n          使用して元のコマンドライン・オプションを上書きして、追加の代替ランチャを作成します。\n          メイン・アプリケーション・ランチャはコマンドライン・オプションから作成されます。\n          このオプションを使用して追加の代替ランチャを作成でき、\n          このオプションを複数回使用して\n          複数の追加のランチャを作成できます。

help.option.add-launcher.linux=\          ランチャの名前、およびキー、値のペアのリスト\n          を含むプロパティ・ファイルへのパス\n          (絶対パスまたは現在のディレクトリからの相対パス)\n          キー"arguments"、"description"、"icon"、"java-options"、\n          "launcher-as-service"、"linux-shortcut"、"main-class"、"main-jar"、\n          "module"が使用できます。\n          これらのオプションを元のコマンドライン・オプションに追加するか、これらのオプションを\n          使用して元のコマンドライン・オプションを上書きして、追加の代替ランチャを作成します。\n          メイン・アプリケーション・ランチャはコマンドライン・オプションから作成されます。\n          このオプションを使用して追加の代替ランチャを作成でき、\n          このオプションを複数回使用して\n          複数の追加のランチャを作成できます。

help.option.add-launcher.mac=\          ランチャの名前、およびキー、値のペアのリスト\n          を含むプロパティ・ファイルへのパス\n          (絶対パスまたは現在のディレクトリからの相対パス)\n          キー"arguments"、"description"、"icon"、"java-options"、\n          "launcher-as-service"、"main-class"、"main-jar"、"module"\n          が使用できます。\n          これらのオプションを元のコマンドライン・オプションに追加するか、これらのオプションを\n          使用して元のコマンドライン・オプションを上書きして、追加の代替ランチャを作成します。\n          メイン・アプリケーション・ランチャはコマンドライン・オプションから作成されます。\n          このオプションを使用して追加の代替ランチャを作成でき、\n          このオプションを複数回使用して\n          複数の追加のランチャを作成できます。

help.option.add-modules=\          追加するモジュールのカンマ(",")区切りリスト\n          このモジュール・リストとメイン・モジュール(指定した場合)\n          が--add-module引数としてjlinkに渡されます。\n          指定しなかった場合、メイン・モジュールのみ(--moduleが\n          指定された場合)、またはデフォルトのモジュール・セット(--main-jarが\n          指定された場合)が使用されます。\n          このオプションは複数回使用できます。

help.option.app-content=\          アプリケーション・ペイロードに追加するファイルまたはディレクトリ(あるいはその両方)\n          のパスのカンマ区切りのリスト。\n          このオプションは複数回使用できます。

help.option.app-content.mac=\          アプリケーション・ペイロードに追加するファイルまたはディレクトリ(あるいはその両方)\n          のパスのカンマ区切りのリスト。\n          このオプションは複数回使用できます。\n          ノート: 値は"Resources"サブディレクトリ\n          (またはアプリケーション・バンドルの"Contents"ディレクトリで有効なその他のディレクトリ)\n          を含むディレクトリである必要があります。それ以外の場合は、jpackageによって無効なアプリケーション・バンドルが生成される場合があり、\n          コード署名または公証(あるいはその両方)に失敗する\n          場合があります。

help.option.app-image=\          インストール可能なパッケージの作成に使用する、事前定義済\n          アプリケーション・イメージの場所\n          (絶対パスまたは現在のディレクトリからの相対パス)

help.option.app-image.mac=\          インストール可能なパッケージの作成または事前定義済\n          アプリケーション・イメージの署名に使用する、事前定義済\n          アプリケーション・イメージの場所\n          (絶対パスまたは現在のディレクトリからの相対パス)

help.option.app-version=\          アプリケーションおよびパッケージのバージョン

help.option.arguments=\          コマンドライン引数がランチャに指定されていない場合に、\n          メイン・クラスに渡されるコマンドライン引数\n          このオプションは複数回使用できます。

help.option.copyright=\          アプリケーションのコピーライト

help.option.description=\          アプリケーションの説明

help.option.dest=\          生成された出力ファイルが配置されるパス\n          (絶対パスまたは現在のディレクトリからの相対パス)\n          現在の作業ディレクトリにデフォルト設定されています。

help.option.file-associations=\          キー、値のペアのリストを含むプロパティ・ファイルへのパス\n          (絶対パスまたは現在のディレクトリからの相対パス)\n          キー"extension"、"mime-type"、"icon"、"description"\n          を使用して関連付けを記述できます。\n          このオプションは複数回使用できます。

help.option.help=\          使用方法テキストと現在のプラットフォームの有効なオプションのリストと説明を\n          出力ストリームに出力して、終了します

help.option.icon=\          アプリケーション・パッケージのアイコンのパス\n          (絶対パスまたは現在のディレクトリからの相対パス)

help.option.input=\          パッケージ化するファイルを含む入力ディレクトリのパス\n          (絶対パスまたは現在のディレクトリからの相対パス)\n          入力ディレクトリのすべてのファイルは、アプリケーション・イメージに\n          パッケージ化されます。

help.option.install-dir=\          アプリケーションのインストール・ディレクトリの絶対パス

help.option.install-dir.win=\          "プログラム・ファイル"または"AppData"など、\n          アプリケーションのインストール場所の相対サブパス。

help.option.installer-runtime-image=\          インストールする事前定義済のランタイム・イメージのパス\n          (絶対パスまたは現在のディレクトリからの相対パス)\n          ランタイム・パッケージの作成時には、オプションが必要です。

help.option.java-options=\          Javaランタイムに渡すオプション\n          このオプションは複数回使用できます。

help.option.jlink-options=\          jlinkに渡すオプションのスペース区切りのリスト\n          指定しない場合、"--strip-native-commands\n          --strip-debug --no-man-pages --no-header-files"にデフォルト設定されます。\n          このオプションは複数回使用できます。

help.option.launcher-as-service=\          バックグラウンド・サービス・タイプ・アプリケーションとしてメイン・\n          アプリケーション・ランチャを登録するインストーラの作成をリクエストします。

help.option.license-file=\          ライセンス・ファイルへのパス\n          (絶対パスまたは現在のディレクトリからの相対パス)

help.option.linux-app-category=\          RPM <name>.specファイルのグループ値または\n          DEB制御ファイルのセクション値

help.option.linux-app-release=\          RPM <name>.specファイルのリリース値または\n          DEB制御ファイルのDebianリビジョン値

help.option.linux-deb-maintainer=\          .debパッケージのメンテナ

help.option.linux-menu-group=\          このアプリケーションを配置するメニュー・グループ

help.option.linux-package-deps=\          アプリケーションに必要なパッケージまたは機能

help.option.linux-package-name=\          Linuxパッケージの名前。アプリケーション名にデフォルト設定されています

help.option.linux-rpm-license-type=\          ライセンスのタイプ(RPM .specの"License: <value>")

help.option.linux-shortcut=\          アプリケーションのショートカットを作成します。

help.option.mac-app-category=\          アプリケーションplistのLSApplicationCategoryTypeの構築に\n          使用する文字列。デフォルト値は"utilities"です。

help.option.mac-app-image-sign-identity=\          アプリケーション・イメージの署名に使用するアイデンティティ。この値は直接\n          "codesign"ツールの--signオプションに渡されます。このオプションは\n          --mac-signing-key-user-nameと組み合せることはできません。

help.option.mac-app-store=\          jpackage出力がMac App Store用であること\n          を示します。

help.option.mac-dmg-content=\          dmgに参照されたコンテンツをすべて含めます。\n          このオプションは複数回使用できます。

help.option.mac-entitlements=\          バンドルの実行可能ファイルおよびライブラリの署名時に\n          使用する権限を含むファイルのパス。

help.option.mac-installer-sign-identity=\          "pkg"インストーラの署名に使用するアイデンティティ。この値は直接\n          "productbuild"ツールの--signオプションに渡されます。このオプションは\n          --mac-signing-key-user-nameと組み合せることはできません。

help.option.mac-package-identifier=\          MacOSのアプリケーションを一意に識別する識別子。\n          メイン・クラス名にデフォルト設定されています。\n          英数字(A-Z、a-z、0-9)、ハイフン(-)、\n          およびピリオド(.)のみを使用できます。

help.option.mac-package-name=\          メニュー・バーに表示されるアプリケーションの名前\n          アプリケーション名とは異なります。\n          この名前は16文字未満にする必要があり、メニュー・バー\n          およびアプリケーション情報ウィンドウに表示するのに適している必要があります。\n          アプリケーション名にデフォルト設定されています。

help.option.mac-package-signing-prefix=\          アプリケーション・パッケージに署名する際、既存のパッケージIDのない\n          署名が必要なすべてのコンポーネントに、\n          この値が接頭辞として付けられます。

help.option.mac-sign=\          パッケージまたは事前定義済アプリケーション・イメージに署名するよう\n          リクエストします。

help.option.mac-signing-keychain=\          署名アイデンティティを検索するキーチェーンの名前\n          指定しなかった場合、標準のキーチェーンが使用されます。

help.option.mac-signing-key-user-name=\          Apple署名アイデンティティのチームまたはユーザー名部分。\n          アプリケーション・イメージまたはインストーラの署名に使用する署名アイデンティティの\n          直接制御には、--mac-app-image-sign-identityまたは\n          --mac-installer-sign-identity(あるいはその両方)を使用します。このオプションは\n          --mac-app-image-sign-identityまたは--mac-installer-sign-identityと組み合せることはできません。

help.option.main-class=\          実行するアプリケーション・メイン・クラスの修飾名\n          このオプションを使用できるのは、--main-jarが指定されている場合だけです。

help.option.main-jar=\          メイン・クラスを含む、アプリケーションのメインJAR\n          (入力パスからの相対パスとして指定)\n          --moduleまたは--main-jarオプションを指定できますが、両方は\n          指定できません。

help.option.module=\          アプリケーションのメイン・モジュール(およびオプションでメイン・クラス)\n          このモジュールは、モジュール・パスに置かれている必要があります。\n          このオプションが指定されている場合、メイン・モジュールは\n          Javaランタイム・イメージ内でリンクされます。--moduleまたは--main-jar\n          オプションを指定できますが、両方は指定できません。

help.option.module-path=\          :で区切られたパスのリスト\n          各パスは、モジュールのディレクトリまたは\n          モジュラjarへのパスです。\n          (各パスは、絶対パスまたは現在のディレクトリからの相対パスです。)\n          このオプションは複数回使用できます。
help.option.module-path.win=\          ;で区切られたパスのリスト\n          各パスは、モジュールのディレクトリまたは\n          モジュラjarへのパスです。\n          (各パスは、絶対パスまたは現在のディレクトリからの相対パスです。)\n          このオプションは複数回使用できます。

help.option.name=\          アプリケーションおよびパッケージの名前

help.option.resource-dir=\          オーバーライドjpackageリソースへのパス\n          アイコン、テンプレート・ファイルおよびjpackageのその他のリソースは、\n          このディレクトリに置換リソースを追加することでオーバーライドできます。\n          (絶対パスまたは現在のディレクトリからの相対パス)

help.option.runtime-image=\          アプリケーション・イメージにコピーされる、事前定義済のランタイム・イメージ\n          のパス\n          (絶対パスまたは現在のディレクトリからの相対パス)\n          --runtime-imageが指定されていない場合、jpackageはjlinkを実行し、\n          次のオプションを使用してランタイム・イメージを作成します:\n          --strip-debug、--no-header-files、--no-man-pagesおよび\n          --strip-native-commands。

help.option.temp=\          一時ファイルの作成に使用される新規または空のディレクトリのパス\n          (絶対パスまたは現在のディレクトリからの相対パス)\n          指定した場合、タスク完了時に一時ディレクトリは削除されないため\n          手動で削除する必要があります。\n          指定しなかった場合、一時ディレクトリが作成され\n          タスク完了時に削除されます。

help.option.type.win=\          作成するパッケージのタイプ\n          有効な値: {"app-image", "exe", "msi"}\n          このオプションを指定しない場合、プラットフォーム依存の\n          デフォルト・タイプが作成されます。
help.option.type.linux=\          作成するパッケージのタイプ\n          有効な値: {"app-image", "deb", "rpm"}\n          このオプションを指定しない場合、プラットフォーム依存の\n          デフォルト・タイプが作成されます。
help.option.type.mac=\          作成するパッケージのタイプ\n          有効な値: {"app-image", "dmg", "pkg"}\n          このオプションを指定しない場合、プラットフォーム依存の\n          デフォルト・タイプが作成されます。

help.option.vendor=\          アプリケーションのベンダー

help.option.verbose=\          詳細な出力を有効にします

help.option.version=\          製品バージョンを出力ストリームに出力して終了します

help.option.win-console=\          アプリケーションのコンソール・ランチャを作成します。コンソール・\n          インタラクションが必要なアプリケーションに指定する必要があります

help.option.win-dir-chooser=\          製品をインストールするディレクトリをユーザーが\n          選択できるダイアログを追加します。

help.option.win-help-url=\          ユーザーが詳細情報または技術サポートを取得できるURL

help.option.win-menu=\          このアプリケーションのスタート・メニューのショートカットを追加するリクエスト

help.option.win-menu-group=\          このアプリケーションを配置するスタート・メニュー・グループ

help.option.win-per-user-install=\          ユーザーごとにインストールを実行するリクエスト

help.option.win-shortcut=\          このアプリケーションのデスクトップのショートカットを追加するリクエスト

help.option.win-shortcut-prompt=\          ショートカットをインストーラで作成するかどうかをユーザーが\n          選択できるダイアログを追加します。

help.option.win-update-url=\          使用可能なアプリケーション更新情報のURL

help.option.win-upgrade-uuid=\          このパッケージのアップグレードに関連付けられているUUID

