#
# Copyright (c) 2017, 2025, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
# published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
# by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
#
# This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
# version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
# accompanied this code).
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License version
# 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
# Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
#
# Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
# questions.
#
#

help.header=Verwendung: jpackage <Optionen>

help.short=Verwenden Sie jpackage --help (oder -h), um eine Liste möglicher Optionen aufzurufen

help.option-group.sample.create-native-package=\    Generieren Sie ein Anwendungspackage, das für das Hostsystem geeignet ist:\n        Für eine modulare Anwendung:\n            jpackage -n name -p modulePath -m moduleName/className\n        Für eine nicht modulare Anwendung:\n            jpackage -i inputDir -n name \\\n                --main-class className --main-jar myJar.jar\n        Aus einem vordefinierten Anwendungsimage:\n            jpackage -n name --app-image appImageDir

help.option-group.sample.create-app-image=\    Generieren Sie ein Anwendungspackage:\n        Für eine modulare Anwendung:\n            jpackage --type app-image -n name -p modulePath \\\n                -m moduleName/className\n        Für eine nicht modulare Anwendung:\n            jpackage --type app-image -i inputDir -n name \\\n                --main-class className --main-jar myJar.jar\n        Um eigene Optionen für jlink anzugeben, führen Sie jlink separat aus:\n            jlink --output appRuntimeImage -p modulePath \\\n                --add-modules moduleName \\\n                --no-header-files [<zusätzliche jlink-Optionen>...]\n            jpackage --type app-image -n name \\\n                -m moduleName/className --runtime-image appRuntimeImage

help.option-group.sample.create-runtime-installer=\    Generieren Sie ein Java-Laufzeitpackage:\n        jpackage -n name --runtime-image <Laufzeitimage>

help.option-group.sample.sign-app-image=\    Vordefiniertes Anwendungsimage signieren:\n        jpackage --type app-image --app-image <app-image> \\\n            --mac-sign [<additional signing options>...]\n        Hinweis: In diesem Modus sind nur die folgenden zusätzlichen Optionen zulässig:\n              Das Set der zusätzlichen Mac-Signaturoptionen und --verbose

help.option-group.sample=Beispielverwendungen
help.option-group.generic=Allgemeine Optionen
help.option-group.runtime-image=Optionen für das Erstellen des Laufzeitimages
help.option-group.app-image=Optionen für das Erstellen des Anwendungsimages
help.option-group.launcher=Optionen für das Erstellen der Anwendungslauncher:
help.option-group.launcher-platform=Plattformabhängige Option für das Erstellen des Anwendungslaunchers
help.option-group.package=Optionen für das Erstellen des Anwendungspackages
help.option-group.package-platform=Plattformabhängige Optionen für das Erstellen des Anwendungspackages

help.option.argument-file=\          Leseoptionen und/oder -modus aus einer Datei\n        Diese Option kann mehrmals verwendet werden.

help.option.about-url=\          URL der Homepage der Anwendung

help.option.add-launcher.win=\          Name des Launchers sowie ein Pfad zu einer Eigenschaftendatei mit\n         einer Liste von Schlüssel/Wert-Paaren\n        (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n        Die Schlüssel "arguments", "description", "icon", "java-options",\n        "launcher-as-service", "main-class", "main-jar", "module",\n        "win-console", "win-menu" und "win-shortcut" können verwendet werden. \n        Diese Optionen werden den ursprünglichen\n        Befehlszeilenoptionen hinzugefügt (oder überschreiben diese), um einen zusätzlichen, alternativen Launcher zu erstellen.\n        Der Hauptanwendungslauncher wird aus den Befehlszeilenoptionen\n        erstellt. Mit dieser Option können zusätzliche alternative Launcher\n         erstellt werden. Außerdem kann diese Option mehrmals verwendet werden,\n        um mehrere zusätzliche Launcher zu erstellen.

help.option.add-launcher.linux=\          Name des Launchers sowie ein Pfad zu einer Eigenschaftendatei mit\n         einer Liste von Schlüssel/Wert-Paaren\n        (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n        Die Schlüssel "arguments", "description", "icon", "java-options",\n        "launcher-as-service", "linux-shortcut", "main-class", "main-jar"\n        und "module" können verwendet werden. \n        Diese Optionen werden den ursprünglichen Befehlszeilenoptionen hinzugefügt\n        (oder überschreiben diese), um einen zusätzlichen, alternativen Launcher zu erstellen. \n        Der Hauptanwendungslauncher wird aus den Befehlszeilenoptionen\n        erstellt. Mit dieser Option können zusätzliche alternative Launcher\n         erstellt werden. Außerdem kann diese Option mehrmals verwendet werden,\n        um mehrere zusätzliche Launcher zu erstellen.

help.option.add-launcher.mac=\          Name des Launchers sowie ein Pfad zu einer Eigenschaftendatei mit\n         einer Liste von Schlüssel/Wert-Paaren\n        (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n        Die Schlüssel "arguments", "description", "icon", "java-options",\n        "launcher-as-service", "main-class", "main-jar"\n        und "module" können verwendet werden. \n        Diese Optionen werden den ursprünglichen Befehlszeilenoptionen hinzugefügt\n        (oder überschreiben diese), um einen zusätzlichen, alternativen Launcher zu erstellen. \n        Der Hauptanwendungslauncher wird aus den Befehlszeilenoptionen\n        erstellt. Mit dieser Option können zusätzliche alternative Launcher\n         erstellt werden. Außerdem kann diese Option mehrmals verwendet werden,\n        um mehrere zusätzliche Launcher zu erstellen.

help.option.add-modules=\          Eine per Komma (",") getrennte Liste hinzuzufügender Module\n        Diese Modulliste wird zusammen mit dem Hauptmodul (sofern angegeben)\n        als Argument --add-module an jlink übergeben. \n        Bei fehlender Angabe wird entweder nur das Hauptmodul (sofern --module\n         angegeben ist) oder das Standardset an Modulen (sofern --main-jar\n         angegeben ist) verwendet. \n        Diese Option kann mehrmals verwendet werden.

help.option.app-content=\          Eine per Komma getrennte Liste mit Pfaden zu Dateien und/oder Verzeichnissen,\n        die zur Anwendungs-Payload hinzugefügt werden sollen.\n        Diese Option kann mehrmals verwendet werden.

help.option.app-content.mac=\          Eine per Komma getrennte Liste mit Pfaden zu Dateien und/oder Verzeichnissen,\n        die zur Anwendungs-Payload hinzugefügt werden sollen. \n        Diese Option kann mehrmals verwendet werden. \n        Hinweis: Der Wert muss ein Verzeichnis mit dem Unterverzeichnis "Resources" sein\n        Unterverzeichnis (oder ein anderes Verzeichnis, das im Verzeichnis "Contents"\n        des Anwendungs-Bundles gültig ist). Andernfalls produziert jpackage möglicherweise ein\n        ungültiges Anwendungs-Bundle, bei dem die Codesignatur und/oder Notarisierung nicht erfolgreich\n        verläuft.

help.option.app-image=\          Speicherort des vordefinierten Anwendungsimages, mit dem\n        ein installierbares Package erstellt wird\n        (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)

help.option.app-image.mac=\          Speicherort des vordefinierten Anwendungsimages, mit dem\n        ein installierbares Package erstellt oder das vordefinierte\n        Anwendungsimage signiert wird\n        (absoluter Pfad bzw. relativ zum aktuellen Verzeichnis)

help.option.app-version=\          Version der Anwendung und/oder des Packages

help.option.arguments=\          Befehlszeilenargumente, die an die Hauptklasse übergeben werden, falls\n        keine Befehlszeilenargumente an den Launcher übergeben werden\n        Diese Option kann mehrmals verwendet werden.

help.option.copyright=\          Copyright für die Anwendung

help.option.description=\          Beschreibung der Anwendung

help.option.dest=\          Pfad, in dem die generierte Ausgabedatei abgelegt wird\n        (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n        Standardmäßig wird das aktuelle Arbeitsverzeichnis verwendet.

help.option.file-associations=\          Pfad zu einer Eigenschaftendatei mit einer Liste von Schlüssel/Wert-Paaren\n        (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n        Mit den Schlüsseln "extension", "mime-type", "icon" und "description"\n        kann die Verknüpfung beschrieben werden.\n        Diese Option kann mehrmals verwendet werden.

help.option.help=\          Gibt den Verwendungstext mit einer Liste und Beschreibung jeder gültigen\n        Option für die aktuelle Plattform an den Outputstream aus und beendet den Vorgang

help.option.icon=\          Pfad des Symbols für das Anwendungspackage\n        (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)

help.option.input=\          Pfad des Eingabeverzeichnisses mit den zu verpackenden Dateien\n        (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n        Alle Dateien im Eingabeverzeichnis werden als Package in das\n        Anwendungsimage integriert.

help.option.install-dir=\          Absoluter Pfad des Installationsverzeichnisses der Anwendung

help.option.install-dir.win=\          Relativer Unterpfad des Installationsverzeichnisses der\n        Anwendung, wie "Programme" oder "AppData".

help.option.installer-runtime-image=\          Pfad des zu installierenden vordefinierten Laufzeitimages\n        (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n        Option muss beim Erstellen eines Laufzeitpackages angegeben werden.

help.option.java-options=\          Optionen, die an Java Runtime übergeben werden\n        Diese Option kann mehrmals verwendet werden.

help.option.jlink-options=\          Eine per Leerzeichen getrennte Liste mit an jlink zu übergebenden Optionen\n        Bei fehlender Angabe wird standardmäßig "--strip-native-commands\n        --strip-debug --no-man-pages --no-header-files" verwendet. \n        Diese Option kann mehrmals verwendet werden.

help.option.launcher-as-service=\          Anforderung zum Erstellen eines Installationsprogramms, das den\n        Hauptanwendungslauncher als Hintergrundserviceanwendung registriert.

help.option.license-file=\          Pfad zur Lizenzdatei\n        (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)

help.option.linux-app-category=\          Gruppenwert der RPM-Datei <Name>.spec oder\n        Abschnittswert der DEB-Kontrolldatei

help.option.linux-app-release=\          Releasewert der RPM-Datei <Name>.spec oder\n        Debian-Revisionswert der DEB-Kontrolldatei

help.option.linux-deb-maintainer=\           Maintainer für DEB-Package

help.option.linux-menu-group=\          Menügruppe, in der diese Anwendung abgelegt wird

help.option.linux-package-deps=\          Erforderliche Packages oder Funktionen für die Anwendung

help.option.linux-package-name=\          Name für das Linux-Package, Standardwert: Anwendungsname

help.option.linux-rpm-license-type=\          Lizenztyp ("Lizenz: <Wert>" der RPM-SPEC-Datei)

help.option.linux-shortcut=\          Erstellt eine Verknüpfung für die Anwendung.

help.option.mac-app-category=\          Zeichenfolge für das Erstellen von LSApplicationCategoryType in\n          Anwendungs-plist. Standardwert: "utilities".

help.option.mac-app-image-sign-identity=\          Zum Signieren des Anwendungsimages verwendete Identität. Dieser Wert wird direkt\n        an die Option --sign des Tools "codesign" übergeben. Diese Option kann nicht\n        mit --mac-signing-key-user-name kombiniert werden.

help.option.mac-app-store=\          Gibt an, dass die jpackage-Ausgabe für den\n        Mac App Store vorgesehen ist.

help.option.mac-dmg-content=\          Nimmt den gesamten referenzierten Inhalt in die DMG-Datei auf.\n          Diese Option kann mehrmals verwendet werden.

help.option.mac-entitlements=\          Pfad zu einer Datei mit Berechtigungen, die beim Signieren von ausführbaren\n        Dateien und Librarys im Bundle verwendet werden sollen.

help.option.mac-installer-sign-identity=\          Zum Signieren des Installationsprogramms "pkg" verwendete Identität. Dieser Wert wird direkt\n        an die Option --sign des Tools "productbuild"-übergeben. Diese Option\n        kann nicht mit --mac-signing-key-user-name kombiniert werden.

help.option.mac-package-identifier=\          Eine ID, die die Anwendung für macOS eindeutig identifiziert\n        Standardwert ist der Hauptklassenname. \n        Es dürfen nur alphanumerische Zeichen (A-Z, a-z, 0-9), Bindestriche (-)\n          und Punkte (.) verwendet werden.

help.option.mac-package-name=\          Name der Anwendung, wie in der Menüleiste angezeigt\n          Dieser kann vom Anwendungsnamen abweichen.\n          Er darf maximal 15 Zeichen enthalten und muss für die Anzeige\n          in der Menüleiste und im Infofenster der Anwendung geeignet sein.\n          Standardwert: Anwendungsname.

help.option.mac-package-signing-prefix=\          Beim Signieren des Anwendungspackages wird dieser Wert\n          allen zu signierenden Komponenten ohne vorhandene\n          Package-ID als Präfix vorangestellt.

help.option.mac-sign=\          Anforderung zum Signieren des Packages oder des vordefinierten\n          Anwendungsimages.

help.option.mac-signing-keychain=\          Name des Schlüsselbundes für die Suche nach der Signaturidentität\n          Bei fehlender Angabe werden die Standardschlüsselbunde verwendet.

help.option.mac-signing-key-user-name=\          Team- oder Benutzernamensteil der Apple-Signaturidentitäten. Um direkt zu steuern,\n          welche Signaturidentität zum Signieren eines Anwendungsimages oder\n          Installationsprogramms verwendet wird, verwenden Sie --mac-app-image-sign-identity und/oder\n          --mac-installer-sign-identity. Diese Option kann nicht mit\n          --mac-app-image-sign-identity oder --mac-installer-sign-identity kombiniert werden.

help.option.main-class=\          Qualifizierter Name der auszuführenden Anwendungshauptklasse\n        Diese Option kann nur bei Angabe von --main-jar verwendet werden.

help.option.main-jar=\          Die Haupt-JAR-Datei der Anwendung, die die Hauptklasse enthält\n        (angegeben als Pfad relativ zum Eingabepfad)\n        Es kann entweder die Option --module oder die Option --main-jar angegeben werden, nicht jedoch\n        beides.

help.option.module=\          Das Hauptmodul (und optional die Hauptklasse) der Anwendung\n        Dieses Modul muss unter dem Modulpfad gespeichert sein. \n        Bei Angabe dieser Option wird das Hauptmodul\n        im Java Runtime-Image verknüpft. Es kann entweder die Option --module oder die Option --main-jar\n        angegeben werden, nicht jedoch beides.

help.option.module-path=\          Eine per Doppelpunkt (:) getrennte Pfadliste\n        Jeder Pfad ist entweder ein Verzeichnis mit Modulen oder der Pfad zu einer\n        modularen JAR-Datei.\n        (Jeder Pfad ist absolut oder relativ zum aktuellen Verzeichnis.)\n        Diese Option kann mehrmals verwendet werden.
help.option.module-path.win=\          Eine per Semikolon (;) getrennte Pfadliste\n        Jeder Pfad ist entweder ein Verzeichnis mit Modulen oder der Pfad zu einer\n        modularen JAR-Datei.\n        (Jeder Pfad ist absolut oder relativ zum aktuellen Verzeichnis.)\n        Diese Option kann mehrmals verwendet werden.

help.option.name=\          Name der Anwendung und/oder des Packages

help.option.resource-dir=\          Pfad zum Überschreiben von jpackage-Ressourcen\n        Symbole, Vorlagendateien und weitere Ressourcen von jpackage können\n         durch Hinzufügen von Ersetzungsressourcen zu diesem Verzeichnis überschrieben werden.\n        (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)

help.option.runtime-image=\          Pfad des vordefinierten Laufzeitimages, das in\n        das Anwendungsimage kopiert wird\n        (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n        Wenn --runtime-image nicht angegeben wird, führt jpackage jlink aus, um\n         das Laufzeitimage mit folgenden Optionen zu erstellen:\n        --strip-debug, --no-header-files, --no-man-pages und\n        --strip-native-commands.

help.option.temp=\          Pfad eines neuen oder leeren Verzeichnisses zum Erstellen temporärer Dateien\n        (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n        Falls angegeben, wird das temporäre Verzeichnis beim Abschließen der Aufgabe\n        nicht entfernt und muss manuell entfernt werden. \n        Bei fehlender Angabe wird ein temporäres Verzeichnis erstellt und\n        beim Abschließen der Aufgabe entfernt.

help.option.type.win=\          Der zu erstellende Packagetyp\n        Gültige Werte sind: {"app-image", "exe", "msi"}\n        Bei fehlender Angabe dieser Option wird ein plattformabhängiger\n        Standardtyp erstellt.
help.option.type.linux=\          Der zu erstellende Packagetyp\n        Gültige Werte sind: {"app-image", "deb", "rpm"}\n        Bei fehlender Angabe dieser Option wird ein plattformabhängiger\n        Standardtyp erstellt.
help.option.type.mac=\          Der zu erstellende Packagetyp\n        Gültige Werte sind: {"app-image", "dmg", "pkg"}\n        Bei fehlender Angabe dieser Option wird ein plattformabhängiger\n        Standardtyp erstellt.

help.option.vendor=\          Anbieter der Anwendung

help.option.verbose=\          Aktiviert Ausgabe im Verbose-Modus

help.option.version=\          Gibt die Produktversion an den Outputstream aus und beendet den Vorgang.

help.option.win-console=\          Erstellt einen Konsolenlauncher für die Anwendung. Sollte für\n        Anwendungen angegeben werden, die Konsoleninteraktionen erfordern

help.option.win-dir-chooser=\          Fügt ein Dialogfeld hinzu, in dem der Benutzer das Verzeichnis auswählen kann, in dem\n        das Produkt installiert wird.

help.option.win-help-url=\          URL, unter der der Benutzer weitere Informationen oder technische Unterstützung erhält

help.option.win-menu=\          Anforderung zum Hinzufügen einer Startmenüverknüpfung für diese Anwendung

help.option.win-menu-group=\          Startmenügruppe, in der diese Anwendung abgelegt wird

help.option.win-per-user-install=\          Anforderung zum Ausführen einer Installation pro Benutzer

help.option.win-shortcut=\          Anforderung zum Hinzufügen einer Desktopverknüpfung für diese Anwendung

help.option.win-shortcut-prompt=\          Fügt ein Dialogfeld hinzu, in dem der Benutzer auswählen kann, ob Verknüpfungen\n        vom Installationsprogramm erstellt werden.

help.option.win-update-url=\          URL der verfügbaren Anwendungsaktualisierungsinformationen

help.option.win-upgrade-uuid=\          UUID für Upgrades für dieses Package

