#
# Copyright (c) 2017, 2026, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
# published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
# by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
#
# This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
# version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
# accompanied this code).
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License version
# 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
# Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
#
# Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
# questions.
#
#
error.invalid-cfbundle-version.advice=互換性のある'app-version'値を設定します。有効なバージョンは、ドットで区切られた1から3つの整数です。
error.explicit-sign-no-cert=署名が明示的に要求されましたが、署名証明書が見つかりません
error.explicit-sign-no-cert.advice=有効なmac-signing-key-user-nameおよびmac-signing-keychainを指定してください
error.certificate.expired=証明書が期限切れです{0}
error.cert.not.found=キーチェーン[{1}]を使用する[{0}]と一致する証明書が見つかりません
error.multiple.certs.found=名前[{0}]に一致する複数の証明書がキーチェーン[{1}]で見つかりました
error.app-image.mac-sign.required=--mac-signオプションは、事前定義済アプリケーション・イメージおよびタイプ[app-image]で必要です
error.tool.failed.with.output="{0}"は次の出力で失敗しました:
error.invalid-runtime-image-missing-file=ランタイム・イメージ"{0}"に"{1}"ファイルがありません
error.invalid-runtime-image-bin-dir=ランタイム・イメージ"{0}"に"bin"フォルダを含めることはできません
error.invalid-runtime-image-bin-dir.advice={0}オプションとともに使用されるランタイム・イメージを生成する場合は、--strip-native-commands jlinkオプションを使用します
resource.app-info-plist=アプリケーションのInfo.plist
resource.app-runtime-info-plist=埋込みJavaランタイムのInfo.plist
resource.runtime-info-plist=JavaランタイムのInfo.plist
resource.entitlements=Mac権限
resource.dmg-setup-script=DMG設定スクリプト
resource.license-setup=ライセンスの設定
resource.dmg-background=dmg背景
resource.volume-icon=ボリューム・アイコン
resource.pkg-preinstall-script=PKGインストール前スクリプト
resource.pkg-postinstall-script=PKGインストール後スクリプト
resource.pkg-services-preinstall-script=サービス・パッケージのPKGインストール前スクリプト
resource.pkg-services-postinstall-script=サービス・パッケージのPKGインストール後スクリプト
resource.pkg-uninstall-script=PKGアンインストーラ・スクリプト
resource.pkg-background-image=pkg背景イメージ
resource.pkg-pdf=プロジェクト定義ファイル
resource.launchd-plist-file=launchd plistファイル

message.bundle-name-too-long-warning={0}が16文字を超える''{1}''に設定されています。Macでの操作性をより良くするために短くすることを検討してください。
message.preparing-info-plist=Info.plistを準備しています: {0}。
message.icon-not-icns= 指定したアイコン"{0}"はICNSファイルではなく、使用されません。デフォルト・アイコンがその位置に使用されます。
message.version-string-too-many-components='app-version'には、1、1.2、1.2.3など1から3の数字を使用できます。
message.version-string-first-number-not-zero=pp-versionの最初の数字は、ゼロまたは負の値にできません。
message.keychain.error=キーチェーン・リストを取得できません。
message.invalid-identifier=macバンドル識別子[{0}]が無効です。
message.invalid-identifier.advice="--mac-package-identifier"で識別子を指定してください。
message.building-dmg={0}のDMGパッケージを作成しています
message.preparing-dmg-setup=dmgの設定を準備しています: {0}
message.creating-dmg-file=DMGファイルを作成しています: {0}
message.dmg-cannot-be-overwritten=Dmgファイルは存在し[{0}]、削除できません。
message.output-to-location={0}の結果のDMGインストーラ: {1}
message.building-pkg={0}のPKGパッケージを作成しています
message.preparing-scripts=パッケージ・スクリプトを準備しています
message.preparing-distribution-dist=distribution.distを準備しています: {0}
message.signing.pkg=警告: PKGへの署名の場合、「キーチェーン・アクセス」ツールを使用して証明書に「常に信頼する」を設定する必要があります。
message.setfile.dmg='SetFile'ユーティリティが見つからないため、DMGファイルでのカスタム・アイコンの設定がスキップされました。Xcodeとコマンド・ライン・ツールをインストールすると、この問題は解決されます。
message.codesign.failed.reason.app.content="codesign"が失敗したため、追加のアプリケーション・コンテンツが、"--app-content"パラメータを介して提供されました。追加のコンテンツにより、アプリケーション・バンドルの整合性が損われ、失敗の原因になった可能性があります。"--app-content"パラメータを介して提供されたコンテンツによって、アプリケーション・バンドルの整合性が損われていないことを確認するか、処理後のステップで追加してください。
message.codesign.failed.reason.xcode.tools="codesign"失敗の考えられる理由は、Xcodeとコマンドライン・デベロッパ・ツールの欠落です。Xcodeとコマンドライン・デベロッパ・ツールをインストールして、問題が解決されるかを確認してください。
message.dmg.license.button.agree=同意します
message.dmg.license.button.disagree=同意しません
message.dmg.license.button.print=印刷する
message.dmg.license.button.save=保存...
message.dmg.license.message=本ソフトウエア使用許諾契約の条件に同意される場合には、ソフトウエアをインストールするために「同意します」を押してください。　同意されない場合には、「同意しません」を押してください。
warning.unsigned.app.image=警告: 署名されていないapp-imageを使用して署名された{0}を作成します。
warning.per.user.app.image.signed=警告: 事前定義済の署名付きアプリケーション・イメージに"{0}"がないため、インストール済アプリケーションのユーザーごとの構成はサポートされません。
warning.non.standard.contents.sub.dir=警告: --app-contentオプションに指定されたディレクトリ"{0}"のファイル名が、アプリケーション・バンドルの"Contents"ディレクトリ内の標準サブディレクトリ名ではありません。結果アプリケーション・バンドルは、コード署名および/または公証に失敗することがあります。
warning.app.content.is.not.dir=警告: --app-contentオプションの値"{0}"はディレクトリではありません。結果アプリケーション・バンドルは、コード署名または公証(あるいはその両方)に失敗することがあります。
