#
# Copyright (c) 2017, 2026, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
# published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
# by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
#
# This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
# version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
# accompanied this code).
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License version
# 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
# Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
#
# Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
# questions.
#
#
error.invalid-cfbundle-version.advice=Legen Sie einen kompatiblen Wert für "app-version" fest. Gültige Versionsnummern sind ein bis drei durch Punkte getrennte Ganzzahlen.
error.explicit-sign-no-cert=Signatur wurde explizit angefordert, doch es wurde kein Signaturzertifikat gefunden
error.explicit-sign-no-cert.advice=Geben Sie gültige Werte für mac-signing-key-user-name und mac-signing-keychain an
error.certificate.expired=Zertifikat abgelaufen {0}
error.cert.not.found=Kein Zertifikat gefunden, das [{0}] mit Schlüsselbund [{1}] entspricht
error.multiple.certs.found=Mehrere Zertifikate mit Namen [{0}] in Schlüsselbund [{1}] gefunden
error.app-image.mac-sign.required=Die Option --mac-sign ist mit einem vordefinierten Anwendungsimage und Typ [app-image] erforderlich
error.tool.failed.with.output="{0}" war mit folgender Ausgabe nicht erfolgreich:
error.invalid-runtime-image-missing-file=Im Laufzeitimage "{0}" fehlt die Datei "{1}"
error.invalid-runtime-image-bin-dir=Laufzeitimage "{0}" darf keinen Ordner "bin" enthalten
error.invalid-runtime-image-bin-dir.advice=Verwenden Sie die jlink-Option --strip-native-commands, wenn das Laufzeitimage mit Option {0} generiert wird
resource.app-info-plist=Info.plist der Anwendung
resource.app-runtime-info-plist=Eingebettete Info.plist von Java Runtime
resource.runtime-info-plist=Info.plist von Java Runtime
resource.entitlements=Mac-Berechtigungen
resource.dmg-setup-script=DMG-Setupskript
resource.license-setup=Lizenzsetup
resource.dmg-background=DMG-Hintergrund
resource.volume-icon=Symbol "Datenträger"
resource.pkg-preinstall-script=PKG-Preinstall-Skript
resource.pkg-postinstall-script=PKG-Postinstall-Skript
resource.pkg-services-preinstall-script=PKG-Preinstall-Skript für Servicepackage
resource.pkg-services-postinstall-script=PKG-Postinstall-Skript für Servicepackage
resource.pkg-uninstall-script=PKG-Deinstallationsskript
resource.pkg-background-image=PKG-Hintergrundbild
resource.pkg-pdf=Projektdefinitionsdatei
resource.launchd-plist-file=launchd-PLIST-Datei

message.bundle-name-too-long-warning={0} ist auf "{1}" gesetzt. Dies ist länger als 16 Zeichen. Kürzen Sie den Wert, um die Mac-Nutzungserfahrung zu verbessern.
message.preparing-info-plist=Info.plist wird vorbereitet: {0}.
message.icon-not-icns= Das angegebene Symbol "{0}" ist keine ICNS-Datei und wird nicht verwendet. Stattdessen wird das Standardsymbol verwendet.
message.version-string-too-many-components="app-version" darf ein bis drei Zahlen aufweisen: 1, 1.2, 1.2.3.
message.version-string-first-number-not-zero=Die erste Zahl in app-version darf nicht null oder negativ sein.
message.keychain.error=Schlüsselbundliste kann nicht abgerufen werden.
message.invalid-identifier=Ungültige Mac-Bundle-ID [{0}].
message.invalid-identifier.advice=Geben Sie die ID mit "--mac-package-identifier" an.
message.building-dmg=DMG-Package für {0} wird erstellt.
message.preparing-dmg-setup=DMG-Setup wird vorbereitet: {0}.
message.creating-dmg-file=DMG-Datei wird erstellt: {0}.
message.dmg-cannot-be-overwritten=DMG-Datei [{0}] ist vorhanden und kann nicht entfernt werden.
message.output-to-location=Ergebnis von DMG-Installationsprogramm für {0}: {1}.
message.building-pkg=PKG-Package für {0} wird erstellt.
message.preparing-scripts=Packageskripte werden vorbereitet.
message.preparing-distribution-dist=distribution.dist wird vorbereitet: {0}.
message.signing.pkg=Warnung: Zum Signieren von PKG müssen Sie möglicherweise mit dem Schlüsselbundverwaltungstool die Option "Immer vertrauen" für Ihr Zertifikat festlegen.
message.setfile.dmg=Das Festlegen des benutzerdefinierten Symbols für die DMG-Datei wurde übersprungen, weil das Utility "SetFile" nicht gefunden wurde. Durch Installieren von Xcode mit Befehlszeilentools sollte dieses Problem behoben werden.
message.codesign.failed.reason.app.content="codesign" war nicht erfolgreich, und zusätzlicher Anwendungsinhalt wurde über den Parameter "--app-content" angegeben. Wahrscheinlich hat der zusätzliche Inhalt die Integrität des Anwendungs-Bundles beeinträchtigt und den Fehler verursacht. Stellen Sie sicher, das der über den Parameter "--app-content" angegebene Inhalt nicht die Integrität des Anwendungs-Bundles beeinträchtigt, oder fügen Sie ihn im Nachverarbeitungsschritt hinzu.
message.codesign.failed.reason.xcode.tools=Möglicher Grund für "codesign"-Fehler ist fehlender Xcode mit Befehlszeilen-Entwicklertools. Installieren Sie Xcode mit Befehlszeilen-Entwicklertools, und prüfen Sie, ob das Problem dadurch beseitigt wird.
message.dmg.license.button.agree=Akzeptieren
message.dmg.license.button.disagree=Ablehnen
message.dmg.license.button.print=Drucken
message.dmg.license.button.save=Sichern...
message.dmg.license.message=Klicken Sie in “Akzeptieren”, wenn Sie mit den Bestimmungen des Software-Lizenzvertrags einverstanden sind. Falls nicht, bitte “Ablehnen” anklicken. Sie können die Software nur installieren, wenn Sie “Akzeptieren” angeklickt haben.
warning.unsigned.app.image=Warnung: Nicht signiertes app-image wird zum Erstellen von signiertem {0} verwendet.
warning.per.user.app.image.signed=Warnung: Konfiguration der installierten Anwendung pro Benutzer wird nicht unterstützt, da "{0}" im vordefinierten signierten Anwendungsimage fehlt.
warning.non.standard.contents.sub.dir=Warnung: Der Dateiname des Verzeichnisses "{0}", das für die Option --app-content angegeben wurde, ist kein Standardunterverzeichnisname im Verzeichnis "Contents" des Anwendungs-Bundles. Möglicherweise verläuft die Codesignierung und/oder Notarisierung im Ergebnisanwendungs-Bundle nicht erfolgreich.
warning.app.content.is.not.dir=Warnung: Der Wert "{0}" der Option --app-content ist kein Verzeichnis. Möglicherweise verläuft die Codesignierung und/oder Notarisierung im Ergebnisanwendungs-Bundle nicht erfolgreich.
