#
# Copyright (c) 2015, 2025, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
# published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
# by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
#
# This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
# version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
# accompanied this code).
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License version
# 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
# Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
#
# Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
# questions.
#

main.usage.summary=使用方法: {0} <extract | info | list | verify> <options> jimage...\n使用可能なオプションのリストについては、-hまたは--helpを使用します。

main.usage=使用方法: {0} <extract | info | list | verify> <options> jimage...\n\n  extract  - すべてのjimageエントリを抽出し、--dir=<directory> (default=''.'')\n             オプションで指定されたディレクトリに配置します。\n\n  info     - jimageヘッダーに含まれる詳細情報を出力します。\n\n  list     - jimage内のすべてのエントリの名前を出力します。--verboseと共に\n             使用すると、listはエントリ・サイズとオフセット属性も出力します。\n\n  verify   - クラスとして検証しない任意の.classエントリを報告します。\n\n使用可能なオプションには次のものがあります:

main.usage.extract=\  extract  - すべてのjimageエントリを抽出し、--dir=<directory> (default='.')\n             オプションで指定されたディレクトリに配置します。

main.usage.info=\  info     - jimageヘッダーに含まれる詳細情報を出力します。

main.usage.list=\  list     - jimage内のすべてのエントリの名前を出力します。--verboseと共に\n             使用すると、listはエントリ・サイズとオフセット属性も出力します。

main.usage.verify=\  verify   - クラスとして検証しない任意の.classエントリに関するエラーを報告します。

error.prefix=エラー:
warn.prefix=警告:

main.opt.dir=\          --dir                        抽出ディレクティブのターゲット・ディレクトリ

main.opt.include=\          --include <pattern-list>     フィルタリング・エントリのパターン・リスト。

main.opt.full-version=\          --full-version               完全なバージョン情報を出力します

main.opt.help=\  -?, -h, --help                       このヘルプ・メッセージを出力します

main.opt.verbose=\          --verbose                    エントリ・サイズとオフセット属性の出力の\n                                       リスティング

main.opt.version=\          --version                    バージョン情報を出力します

main.command.files=\       @<filename>                  ファイルからオプションを読み取ります

main.opt.footer=\n<pattern-list>を必要とするオプションの場合、値は、次の形式のいずれかを使用する、\n要素のカンマ区切りリストになります:\n  <glob-pattern>\n  glob:<glob-pattern>\n  regex:<regex-pattern>



err.not.a.task=タスクは<extract | info | list | verify>のいずれかである必要があります: {0}
err.missing.arg={0}に値が指定されていません
err.ambiguous.arg=オプション{0}の値が"--"で始まっています。{0}=<value>形式を使用する必要があります
err.not.a.dir=ディレクトリではありません: {0}
err.not.a.jimage=jimageファイルではありません: {0}
err.invalid.jimage={0}を開けません: {1}
err.no.jimage=jimageが提供されていません
err.option.unsupported={0}はサポートされていません: {1}
err.unknown.option=不明なオプション: {0}
err.cannot.create.dir=ディレクトリ{0}を作成できません
