#
# Copyright (c) 1997, 2025, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
# published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
# by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
#
# This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
# version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
# accompanied this code).
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License version
# 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
# Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
#
# Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
# questions.
#

javadoc.description=HTML-Seiten von API-Dokumentation aus Java-Quelldateien generieren

main.errors={0} Fehler
main.error={0} Fehler
main.warnings={0} Warnungen
main.warning={0} Warnung

main.usage=Verwendung:\n    javadoc [options] [packagenames] [sourcefiles] [@files]\nmit folgenden Optionen:

main.usage.short=Verwendung:\n    javadoc [options] [packagenames] [sourcefiles] [@files]

main.did-you-mean=Meinten Sie: {0}

main.did-you-mean-one-of=Meinten Sie eine der folgenden Optionen: {0}

main.for-more-details-see-usage=Weitere Einzelheiten zu den verfügbaren Optionen finden Sie mit "--help" oder "--help-extra"

main.opt.at.arg=<Datei>
main.opt.at.desc=Liest Optionen und Dateinamen aus Datei

main.opt.public.desc=Zeigt nur öffentliche Typen und Mitglieder. Zeigt bei benannten Modulen\nnur exportierte Packages und die API des Moduls.

main.opt.protected.desc=Zeigt geschützte/öffentliche Typen und Mitglieder (Standard). Zeigt\nbei benannten Modulen exportierte Packages und die API des Moduls.

main.opt.package.desc=Zeigt Package-/geschützte/öffentliche Typen und Mitglieder. Zeigt\nbei benannten Modulen alle Packages und alle Moduldetails.

main.opt.private.desc=Zeigt alle Typen und Mitglieder. Zeigt bei benannten Modulen\nalle Packages und alle Moduldetails.

main.opt.show.members.arg=<Wert>
main.opt.show.members.desc=Gibt an, welche Members (Felder, Methoden oder Konstruktoren) dokumentiert\nwerden, wobei der Wert "public", "protected",\n"package" oder "private" lauten kann. Der Standardwert ist "protected"\nund zeigt öffentliche und geschützte Members an. "public" zeigt nur\nöffentliche Members, "package" zeigt öffentliche, geschützte und\nPackage-Members, und "private" zeigt alle Members an.

main.opt.show.types.arg=<Wert>
main.opt.show.types.desc=Gibt an, welche Typen (Klassen, Schnittstellen usw.) dokumentiert\nwerden, wobei der Wert "public", "protected",\n"package" oder "private" lauten kann. Der Standardwert ist "protected"\nund zeigt öffentliche und geschützte Typen, "public" zeigt nur\nöffentliche Typen, "package" zeigt öffentliche, geschützte und\nPackagetypen, und "private" zeigt alle Typen.

main.opt.show.packages.arg=<Wert>
main.opt.show.packages.desc=Gibt an, welche Modulpackages dokumentiert werden. Mögliche\nWerte sind "exported" oder "all" (exportierte oder alle Packages).

main.opt.show.module.contents.arg=<Wert>
main.opt.show.module.contents.desc=Gibt die Dokumentationsgranularität von Moduldeklarationen\nan. Mögliche Werte sind "api" oder "all".

main.opt.expand.requires.arg=(transitive|all)
main.opt.expand.requires.desc=Anweisungen im Tool zum Erweitern des zu dokumentierenden\nModulsets. Standardmäßig werden nur die Module dokumentiert,\ndie in der Befehlszeile ausdrücklich angegeben werden. Der Wert\n"transitive" schließt zusätzlich alle "requires transitive"-Abhängigkeiten\nder Module ein. Der Wert "all" schließt\nalle Abhängigkeiten der Module ein.

main.opt.help.desc=Zeigt die Befehlszeilenoptionen an und beendet

main.opt.module.arg=<Modul>(,<Modul>)*
main.opt.module.desc=Dokumentiert die angegebenen Module

main.opt.doclet.arg=<Klasse>
main.opt.doclet.desc=Generiert die Ausgabe über ein alternatives Doclet

main.opt.docletpath.arg=<Pfad>
main.opt.docletpath.desc=Gibt an, wo sich Doclet-Klassendateien befinden

main.opt.module.source.path.arg=<Pfad>
main.opt.module.source.path.desc=Gib an, wo sich die Eingabequelldateien für mehrere Module befinden

main.opt.upgrade.module.path.arg=<Pfad>
main.opt.upgrade.module.path.desc=Setzt den Speicherort der upgradefähigen Module außer Kraft

main.opt.module.path.arg=<Pfad>
main.opt.module.path.desc=Gibt an, wo sich die Anwendungsmodule befinden

main.opt.add.modules.arg=<Modul>(,<Modul>)*
main.opt.add.modules.desc=Root-Module, die zusätzlich zu den anfänglichen Modulen\naufgelöst werden sollen, oder alle Module im Modulpfad,\nwenn <Modul> ALL-MODULE-PATH lautet.

main.opt.limit.modules.arg=<Modul>(,<Modul>)*
main.opt.limit.modules.desc=Begrenzt die Gesamtzahl der beobachtbaren Module

main.opt.source.path.arg=<Pfad>
main.opt.source.path.desc=Gibt an, wo sich die Quelldateien befinden

main.opt.class.path.arg=<Pfad>
main.opt.class.path.desc=Gibt an, wo sich die Benutzerklassendateien befinden

main.opt.exclude.arg=<Packageliste>
main.opt.exclude.desc=Liste der auszuschließenden Packages

main.opt.subpackages.arg=<Subpackageliste>
main.opt.subpackages.desc=Gibt die Subpackages an, die rekursiv geladen werden sollen

main.opt.breakiterator.desc=Berechnet den ersten Satz mit BreakIterator

main.opt.bootclasspath.arg=<Pfad>
main.opt.bootclasspath.desc=Setzt den Speicherort der für nicht modulare Releases\nverwendeten Plattformklassendateien außer Kraft

main.opt.system.arg=<JDK>
main.opt.system.desc=Setzt den Speicherort der für modulare Releases verwendeten Systemmodule außer Kraft

main.opt.release.arg=<Release>
main.opt.release.desc=Liefert Quellkompatibilität mit dem angegebenen Release

main.opt.source.arg=<Release>
main.opt.source.desc=Liefert Quellkompatibilität mit dem angegebenen Release

main.opt.enable.preview.desc=Aktiviert Vorschausprachfeatures. Wird in Verbindung\nmit -source oder --release verwendet.

main.opt.extdirs.arg=<Verzeichnisliste>
main.opt.extdirs.desc=Setzt den Speicherort der installierten Erweiterungen außer Kraft

main.opt.verbose.desc=Gibt Meldungen über die Javadoc-Vorgänge aus

main.opt.locale.arg=<Name>
main.opt.locale.desc=Zu verwendendes Gebietsschema, z.B. en_US oder en_US_WIN

main.opt.encoding.arg=<Name>
main.opt.encoding.desc=Quelldateicodierungsname

main.opt.quiet.desc=Zeigt keine Statusmeldungen an

main.opt.version.desc=Gibt Versionsinformationen aus

main.opt.J.arg=<Flag>
main.opt.J.desc=Übergibt <Flag> direkt an das Laufzeitsystem

main.opt.help.extra.desc=Gibt eine Zusammenfassung nicht standardmäßiger Optionen aus und beendet

main.opt.Werror.desc=Meldet einen Fehler beim Auftreten von Warnungen

main.usage.foot=\nIn Optionen im GNU-Stil kann "=" statt Leerzeichen verwendet werden, um den Namen einer Option\nvon ihrem Wert zu trennen.\n

main.Xusage=

main.opt.Xmaxerrs.arg=<Nummer>
main.opt.Xmaxerrs.desc=Legt die maximale Anzahl der zu auszugebenden Fehler fest

main.opt.Xmaxwarns.arg=<Nummer>
main.opt.Xmaxwarns.desc=Legt die maximale Anzahl der auszugebenden Warnungen fest

main.opt.add.exports.arg=<Modul>/<Package>=<Anderes Modul>(,<Anderes Modul>)*
main.opt.add.exports.desc=Gibt an, dass ein Package als aus seinem definierenden Modul\nin weitere Module oder, wenn <Anderes Modul> ALL-UNNAMED\nlautet, in alle unbenannten Module exportiert betrachtet werden soll

main.opt.add.reads.arg=<Modul>=<Anderes Modul>(,<Anderes Modul>)*
main.opt.add.reads.desc=Gibt weitere Module an, die als von einem angegebenen Modul angefordert\nbetrachtet werden sollen. <Anderes Modul> kann ALL-UNNAMED lauten,\num das unbenannte Modul anzufordern.

main.opt.patch.module.arg=<Modul>=<Datei>(:<Datei>)*
main.opt.patch.module.desc=Setzt ein Modul außer Kraft oder erweitert es mit Klassen\nund Ressourcen in JAR-Dateien oder Verzeichnissen

main.opt.disable.line.doc.comments.desc=Unterstützung für Dokumentationskommentare mit Zeilen,\ndie mit "///" beginnen, deaktivieren

main.Xusage.foot=\nDies sind keine Standardoptionen, und sie können ohne Vorankündigung geändert werden.

main.doclet.usage.header=\nBereitgestellt vom Doclet {0}:

main.requires_argument=Für die Option {0} ist ein Argument erforderlich.
main.unnecessary_arg_provided=Option {0} erfordert kein Argument
main.only_one_argument_with_equals=Syntax mit "=" kann nicht für Optionen verwendet werden, die mehrere Argumente erfordern
main.invalid_flag=Ungültiges Kennzeichen: {0}
main.No_modules_packages_or_classes_specified=Keine Module, Packages oder Klassen angegeben.
main.module_not_found=Modul {0} nicht gefunden
main.module_source_not_found=Quelldateien für Modul {0} nicht gefunden
main.cannot_use_sourcepath_for_modules=Quellpfad kann nicht für mehrere Module {0} verwendet werden
main.module_not_found_on_sourcepath=Modul {0} in Quellpfad nicht gefunden
main.sourcepath_does_not_contain_module=Quellpfad enthält nicht Modul {0}
main.cant.read={0} kann nicht gelesen werden
main.Loading_source_files_for_package=Quelldateien werden geladen für Package {0}...
main.Loading_source_file=Quelldatei {0} wird geladen...
main.Building_tree=Javadoc-Informationen werden erstellt...
main.no_source_files_for_package=Keine Quelldateien für Package {0}
main.package_not_found=Package {0} nicht gefunden
main.fatal.error=schwerwiegender Fehler aufgetreten: {0}
main.out.of.memory=java.lang.OutOfMemoryError: Erweitern Sie den Speicher.\nBeispiel: Fügen Sie bei JDK Classic- oder HotSpot-VMs die Option -J-Xmx\nhinzu, zum Beispiel -J-Xmx32m.
main.done_in=[fertig in {0} ms]
main.more_than_one_doclet_specified_0_and_1=Mehr als ein Doclet angegeben: ({0} und {1}).
main.doclet_could_not_get_location=Speicherort für {0} konnte nicht abgerufen werden
main.doclet_could_not_set_location=Speicherort für {0} konnte nicht festgelegt werden
main.doclet_no_classloader_found=Class Loader zum Laden von {0} konnte nicht abgerufen werden
main.could_not_instantiate_class=Klasse {0} konnte nicht instanziiert werden
main.doclet_class_not_found=Doclet-Klasse {0} nicht gefunden
main.malformed_locale_name=Nicht wohlgeformter Gebietsschemaname: {0}
main.file_not_found=Datei nicht gefunden: "{0}"
main.illegal_class_name=Ungültiger Klassenname: "{0}"
main.illegal_package_name=Ungültiger Packagename: "{0}"
main.illegal_option_value=Ungültiger Optionswert: "{0}"
main.file.manager.list=FileManager-Fehler beim Auflisten von Dateien: "{0}"
main.assertion.error=Assertion-Fehler: "{0}"
main.warnings.Werror=Warnungen gefunden und -Werror angegeben
main.unknown.error=ein unbekannter Fehler ist aufgetreten
main.internal.error=ein interner Fehler ist aufgetreten
main.unexpected.exception=eine unerwartete Ausnahme wurde abgefangen: {0}
main.unknown.option.for.filemanager=Option wird von Dateimanager nicht unterstützt: {0}
main.bad.arg.for.filemanager.option=ungültiger Wert für Dateimanageroption {0}: "{1}"
doclet.internal.report.bug=Melden Sie auf der Java-Seite zum Melden von Bugs (https://bugreport.java.com) einen Bug\nfür das javadoc-Tool, nachdem Sie in der Bugdatenbank (https://bugs.java.com) nach Duplikaten\ngesucht haben. Nehmen Sie Fehlermeldungen und die folgende Diagnose in den Bericht auf. Vielen Dank.
main.not_a_doclet=Klasse {0} ist kein gültiges Doclet.\nHinweis: Ab JDK 13 wird die API com.sun.javadoc nicht mehr unterstützt.

javadoc.class_not_found=Klasse {0} nicht gefunden.

javadoc.version={0} {1}
javadoc.fullversion={0} Vollversion "{1}"

javadoc.err.message={0}
javadoc.warn.message={0}
javadoc.note.message={0}
