#
# Copyright (c) 2010, 2024, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
# published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
# by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
#
# This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
# version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
# accompanied this code).
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License version
# 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
# Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
#
# Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
# questions.
#

#
#
border.chromaticity=Apariencia del Color
border.copies=Copias
border.jobattributes=Atributos del Trabajo
border.media=Soporte
border.output=Salida
border.orientation=Orientación
border.printrange=Rango de Impresión
border.printservice=Servicio de Impresión
border.quality=Calidad
border.sides=Caras
border.margins=Márgenes
#
button.cancel=Cancelar
button.ok=Aceptar
button.print=Imprimir
button.properties=P&ropiedades...
#
checkbox.collate=Inter&calar
checkbox.jobsheets=Página de Rótu&lo
checkbox.printtofile=I&mprimir en Archivo
#
dialog.printtitle=Imprimir
dialog.pstitle=Preparar Página
dialog.overwrite=Este archivo ya existe. ¿Desea sobrescribirlo?
dialog.owtitle=Imprimir en Archivo
dialog.printtofile=Imprimir en Archivo
dialog.noprintermsg=No se ha encontrado el servicio de impresión.
dialog.writeerror=No se puede escribir en el archivo:
#
label.info=Información:
label.jobname=&Nombre del Trabajo:
label.numcopies=Número de C&opias:
label.priority=Prior&idad:
label.psname=&Nombre:
label.pstype=Tipo:
label.rangeto=A
label.size=Tama&ño:
label.source=Orig&en:
label.outputbins=Band&ejas de salida:
label.status=Estado:
label.username=&Usuario:
label.millimetres=(mm)
label.inches=(pulg.)
label.topmargin=s&uperior
label.bottommargin=in&ferior
label.leftmargin=iz&quierdo
label.rightmargin=d&erecho
#
radiobutton.color=&Color
radiobutton.draftq=B&orrador
radiobutton.duplex=&Dúplex
radiobutton.highq=Al&ta
radiobutton.landscape=Hori&zontal
radiobutton.monochrome=&Monocromo
radiobutton.normalq=&Normal
radiobutton.oneside=Una Ca&ra
radiobutton.portrait=&Vertical
radiobutton.rangeall=&Todo
radiobutton.rangepages=Página&s
radiobutton.revlandscape=&Horizontal Inverso
radiobutton.revportrait=Vertical I&nverso
radiobutton.tumble=Cam&bio de Cara
# The vkMnemonics correspond with the constants defined in KeyEvent, eg
# 65 = KeyEvent.VK_A
tab.appearance=&Apariencia
tab.general=&General
tab.pagesetup=&Preparar Página
#
error.pagerange=Rango de páginas no válido; vuelva a introducir los valores (por ejemplo, 1-3, 5, 7-10)
error.destination=Nombre de archivo no válido; inténtelo de nuevo
#
# The following keys match the Strings returned by MediaSizeName.toString()
# (in some cases the space character is replaced by '-' and the pound
# character is replaced with 'n')
#
iso-4a0=4A0 (ISO/DIN & JIS)
iso-2a0=2A0 (ISO/DIN & JIS)
iso-a0=A0 (ISO/DIN & JIS)
iso-a1=A1 (ISO/DIN & JIS)
iso-a2=A2 (ISO/DIN & JIS)
iso-a3=A3 (ISO/DIN & JIS)
iso-a4=A4 (ISO/DIN & JIS)
iso-a5=A5 (ISO/DIN & JIS)
iso-a6=A6 (ISO/DIN & JIS)
iso-a7=A7 (ISO/DIN & JIS)
iso-a8=A8 (ISO/DIN & JIS)
iso-a9=A9 (ISO/DIN & JIS)
iso-a10=A10 (ISO/DIN & JIS)
iso-b0=B0 (ISO/DIN)
iso-b1=B1 (ISO/DIN)
iso-b2=B2 (ISO/DIN)
iso-b3=B3 (ISO/DIN)
iso-b4=B4 (ISO/DIN)
iso-b5=B5 (ISO/DIN)
iso-b6=B6 (ISO/DIN)
iso-b7=B7 (ISO/DIN)
iso-b8=B8 (ISO/DIN)
iso-b9=B9 (ISO/DIN)
iso-b10=B10 (ISO/DIN)
jis-b0=B0 (JIS)
jis-b1=B1 (JIS)
jis-b2=B2 (JIS)
jis-b3=B3 (JIS)
jis-b4=B4 (JIS)
jis-b5=B5 (JIS)
jis-b6=B6 (JIS)
jis-b7=B7 (JIS)
jis-b8=B8 (JIS)
jis-b9=B9 (JIS)
jis-b10=B10 (JIS)
iso-c0=C0 (ISO/DIN)
iso-c1=C1 (ISO/DIN)
iso-c2=C2 (ISO/DIN)
iso-c3=C3 (ISO/DIN)
iso-c4=C4 (ISO/DIN)
iso-c5=C5 (ISO/DIN)
iso-c6=C6 (ISO/DIN)
iso-c7=C7 (ISO/DIN)
iso-c8=C8 (ISO/DIN)
iso-c9=C9 (ISO/DIN)
iso-c10=C10 (ISO/DIN)
na-letter=Carta
na-legal=Legal
executive=Ejecutivo
ledger=Libro Mayor
tabloid=Tabloide
invoice=Factura
folio=Folio
quarto=Cuarto
japanese-postcard=Postal (JIS)
oufuko-postcard=Postal Doble (JIS)
a=Ingeniería A
b=Ingeniería B
c=Ingeniería C
d=Ingeniería D
e=Ingeniería E
iso-designated-long=Largo Designado ISO
italian-envelope=Sobre Italiano
italy-envelope=Sobre Italiano
invite-envelope=Sobre de Invitación
monarch-envelope=Sobre Monarch
personal-envelope=Sobre Personal
na-number-9-envelope=Sobre Nº 9
na-number-10-envelope=Sobre Nº 10
na-number-11-envelope=Sobre Nº 11
na-number-12-envelope=Sobre Nº 12
na-number-14-envelope=Sobre Nº 14
na-6x9-envelope=Sobre 6x9
na-7x9-envelope=Sobre 6x7
na-9x11-envelope=Sobre 9x11
na-9x12-envelope=Sobre 9x12
na-10x13-envelope=Sobre 10x15
na-10x14-envelope=Sobre 10x15
na-10x15-envelope=Sobre 10x15
na-5x7=Papel 5" x 7"
na-8x10=Papel 8" x 10"
#
# The following keys match the Strings returned by MediaTray.toString()
#
auto-select=Seleccionar Automáticamente
top=Arriba
middle=Centro
bottom=Abajo
envelope=Sobre
manual=Manual
large-capacity=Gran Capacidad
main=Principal
side=Cara
# Add the additional standard bins defined by win32
Manual-Envelope=Sobre Manual
Automatic-Feeder=Alimentador Automático
Tractor-Feeder=Alimentador de Arrastre
Small-Format=Formato Pequeño
Large-Format=Formato Grande
Cassette=Casete
Form-Source=Origen de Formulario
#
# The following keys match the Strings returned by
# PrinterIsAcceptingJobs.toString()
#
accepting-jobs=Aceptando trabajos
not-accepting-jobs=No aceptando trabajos
