pr: 140171
summary: Converted `PackedValuesBlockHash.bytes` to `BreakingBytesRefBuilder` for
  better memory tracking
area: ES|QL
type: enhancement
issues: []
